Attraverso l’eternità,
la Bellezza rivela la sua forma squisita
Nella solitudine del nulla;
colloca uno specchio davanti al suo volto
e contempla il riflesso della sua Bellezza.
E’ il conoscitore e il conosciuto,l’osservatore e l’osservato;
nessun occhio eccetto il suo ha mai osservato questo universo.
Ogni qualità sua trova la giusta espressione
L’eternità cammina nel verde campo del tempo e dello spazio;
L’Amore è il giardino che da la vita, il giardino di questo mondo.
Ogni ramo, foglia e frutto rivela un aspetto della sua perfezione:
i cipressi insinuano la loro maestosità
le rose danno la notizia della sua bellezza.
Ogni volta che la Bellezza guarda. anche l’Amore è li;
ogni volta che l’Amore mostra la sua guancia rosea
l’Amore accende il suo fuoco con questa fiamma.
Quando la notte si rifugia nell’oscura valle della notte
l’Amore giunge e trova un cuore legato con i capelli
la Bellezza e l’Amore sono il corpo e l’anima
la Bellezza è la miniera, l’Amore il diamante.
Dal principi del tempo sempre sono stati uniti
fianco a fianco, passo a passo.
Lascia le tua preoccupazioni
e tieni un cuore completamente puro
come la superficie di uno specchio che non riflette,
se questo è uno specchio chiaro,contemplati
guarda la verità senza vergogna riflessa nello specchio.
Se si potesse lucidare un metallo fino a renderlo simile ad uno specchio
quanta pulizia sarebbe necessaria per ripulire lo specchio del cuore?
Tra lo specchio e il cuore questa è l’unica differenza:
il cuore nasconde segreti,lo specchio li rivela. Gialal al din Rumi
Foto di ©Carina Olsen 79
Lascia un commento