poesia del giorno

Montagne care, voi non mi mentite –
non mi mandate via, né mai fuggite.
Quegli occhi sempre fissi – sempre uguali –
mi guardano lontani, viola, lenti –
quando fallisco o fingo, o quando invano
mi attribuisco titoli regali.

Mie potenti madonne, sotto il colle,
abbiate cara la monaca riottosa
che si dedica a voi completamente.
Il suo ultimo gesto di pietà –
quando il giorno svanisce su nel cielo –
è levare lo sguardo verso voi.

Emily Dickinson

Un mattino di giugno, troppo presto
per svegliarsi, troppo tardi
per riprendere sonno.

Devo uscire nel verde gremito
di ricordi, e mi seguono con lo sguardo.
Non si vedono, si fondono totalmente
con lo sfondo, camaleonti perfetti.

Così vicini che li sento respirare
benché il canto degli uccelli
sia assordante.
Tomas Tranströmer (Traduzione di Maria Cristina Lombardi):

Photo by Irina Iriser on Unsplash

Ho mentito e ho detto che avevo da fare.
Avevo da fare,
ma non nel modo che s’intende di solito.

Ero impegnato a fare respiri profondi.
Ero impegnato a mettere a tacere pensieri irrazionali.
Ero impegnato a calmare un cuore che batteva all’impazzata.
Ero impegnato a dire a me stesso che va tutto bene.

A volte, questo è il mio essere impegnato-
e non chiederò scusa per questo.

Brittin Oakman traduzione di Carolina Traverso
Photo by Philipp Berndt on Unsplash

Lascio ai miei amici
un azzurro ceruleo per volare in alto
un blu cobalto per la felicità
un azzurro oltremare per stimolare lo spirito
un vermiglio per fare circolare il sangue allegramente
un verde muschio per calmare l’inquietudine
un giallo oro: ricchezza
un violetto cobalto per la rêverie
una lacca di garanza che fa sentire il violoncello
un giallo cadmio: fantascienza, luccichio, splendore
un giallo ocra per accettare la terra
un verde Veronese per ricordo della primavera
un indaco per accordare lo spirito al temporale
un arancione per esercitare da lontano la vista di un albero di limoni
un giallo limone per la grazia
un bianco puro: purezza
una terra di Siena naturale: tramutazione dell’oro
un nero sontuoso per vedere Tiziano
una terra d’ombra per accettare meglio la nera malinconia
una terra di Siena bruciata per il sentimento della durata.

Maria Helena Vieira da Silva, pittrice

Photo by Jason Schuller on Unsplash

Sentire che l’altro
è un aratro
e spacca in due la zolla del fegato
e non si ferma, prende lo stomaco,
avanza verso il cuore

Franco Arminio