se vogliamo parlare di un albero che non c’è allora non ci sarà la pallida barba delle radici ad allargarsi sottoterra non ci sarà il tronco possente che si erge fino a toccare il cielo non ci saranno i tanti rami per far riposare gli uccelli non ci sarà il sole che piove a macchie attraverso il fogliame non ci sarà il cielo da cercare tra le foglie alzando lo sguardo non ci sarà la sua ombra proiettata a terra eppure così elencando negazioni nella mia mente si disegna un albero il non essere di un albero che non c’è
e l’essere di un albero che c’è si bilanciano l’un l’altro con uguale peso se vogliamo parlare di un albero che non c’è
Takahashi Mutsuo, da Poeti Giapponesi, a cura di Maria Teresa Orsi e Alessandro Clemente degli Albizzi, Einaudi editore
