Sono stata formata – falegname –
modesto apprendistato
la ia pialla – ed io, insieme lavorammo
finché non arrivò un capomastro
a misurare i nostri risultati –
se avessimo sviluppato a sufficienza
l’arte delle tavole – ci avrebbe assunti
a metà –
i miei strumenti presero aspetto – umano –
e il banco, dove lavoravamo –
contro l’uomo – convinti –
noi – costruiamo templi – io dissi
Emily Dickinson traduzione di Elisa Biagini
