Vago lungo un piccolo sentiero

Vago lungo un piccolo sentiero,

c’è un’orma nel muschio

una nube bianca è bassa sul lago tranquillo

delle erbe addolciscono una porta inutile,

cresce più verde per la pioggia un pino,

dalla sorgente sul monte scende un ruscello

e, confuso con la Verità tra i fiori,

ho scordato cosa dire.

 

Vago lungo un piccolo sentiero (Ling Chang Ching)

Una poesia cinese dell’epoca Tang (618-907).