• Passa al contenuto principale
  • Passa al piè di pagina
Nicoletta Cinotti
  • Nicoletta
  • I miei libri
  • Blog
  • Contatti
  • Iscriviti
  • Mindfulness
    • Cos’è la Mindfulness
    • Protocollo MBSR
    • Protocollo MBCT
    • Il Protocollo di Mindfulness Interpersonale
    • Il Protocollo di Mindful Self-Compassion
    • Mindful Parenting
    • Mindfulness in azienda
  • Bioenergetica
    • Cos’è la Bioenergetica
    • L’importanza del gruppo
  • Corsi
  • Percorsi suggeriti
  • Centro Studi
  • Nicoletta
  • I miei libri
  • Blog
  • Contatti
  • Iscriviti
AccediCarrello

Poesia per liberarsi dalla paura

06/01/2022 by nicoletta cinotti

Ti lascio libera, mia bellissima e terribile paura.
Ti lascio libera. Eri la mia amata
e odiata gemella, ma ora, non ti riconosco
come me stessa. Ti lascio libera con tutto il
dolore che avrei provato alla morte
dei miei figli.
Tu non sei più il mio sangue.
Ti consegno a quei soldati
che hanno bruciato la mia casa, che hanno decapitato i miei figli
e che hanno violentato i miei fratelli e le mie sorelle.
Ti consegno a quelli che rubavano
il cibo dai nostri piatti quando stavamo morendo di fame,
ti lascio libera, paura, che mi fai vedere
queste scene, a me che sono nata con occhi
che non si chiudono mai.
Ti lascio libera
Ti lascio libera
Ti lascio libera
Ti lascio libera
Non ho paura di essere arrabbiata.
Non ho paura di essere felice.
Non ho paura di essere nera.
Non ho paura di essere bianca.
Non ho paura di aver fame.
Non ho paura di essere piena.
Non ho paura di essere odiata.
Non ho paura di essere amata.
Di essere amata, amata, paura.
Tu mi hai tenuta legata, e io ti ho dato il guinzaglio.
Tu mi hai bruciato e io ti ho dato il coltello.
Tu mi hai divorato e io sono entrata nel fuoco.
Prendo indietro me stessa, paura.
Non sei più la mia ombra.
Non ti terrò più nelle mie mani.
Non puoi più vivere nei miei occhi, nelle mie orecchie, nella mia voce,
nella mia pancia, nel mio cuore,
mio cuore, mio cuore.
Vieni qui, paura,
io sono viva e tu hai tanta paura
di morire.©JOY HARJO
Traduzione di Stefanie Golisch

Opere tradotte

Archiviato in:poesia del giorno

Footer

Sede di Genova
Via XX Settembre 37/9A
Sede di Chiavari
Via Martiri della Liberazione 67/1
Mobile 3482294869
nicoletta.cinotti@gmail.com

Iscrizione Ordine Psicologi
della Liguria n°1003
Polizza N. 500216747, Allianz Spa
P.IVA 03227410101
C.F. CNTNLT59A71H980F

  • Condizioni di vendita
  • Privacy e Cookie Policy
  • FAQ
  • Iscriviti alla Newsletter

Le fotografie di questo sito sono state realizzate da Rossella De Berti e Silvia Gottardi
Concept e design Marzia Bianchi

Impostazioni Cookie

WebSite by Black Studio