Mi piace quando mi regalano parole. Questa poesia mi è stata regalata oggi. L’ho tradotta io e, per questa ragione, lascio anche la versione originale con cui mi è arrivata
«Non lasciarti scoraggiare dalla fragilità del mondo.
Tutto si spezza.
E tutto può essere ricomposto.
Non con il tempo, come si dice, ma con l’intenzione.
Quindi vai.
Ama con intenzione, con generosità, incondizionatamente.
Il mondo ferito attende nell’oscurità la luce che sei tu.»
― L.R. Knost
“Do not be dismayed by the brokenness of the world.
All things break.
And all things can be mended.
Not with time, as they say, but with intention.
So go.
Love intentionally, extravagantly, unconditionally.
The broken world waits in darkness for the light that is you.”
― L.R. Knost
