Amore della mia vita mi hai ferito
Mi hai spezzato il cuore
E ora mi lasci
amore della mia vita, non vedi?
Riportalo indietro, riportalo indietro
Non portarlo via da me
Perché non sai
cosa significa per me
Amore della mia vita, non mi lasciare
Hai preso il mio amore
e ora mi abbandoni
amore della mia vita, non vedi?
Riportalo indietro, riportalo indietro
Non portarlo via da me
Perché non sai
cosa significa per me
Ti ricorderai
Quando questo sarà spazzato via
e tutto è a proposito
quando crescerò
Sarò lì al tuo fianco
Per ricordarti
Come ancora ti amo
ancora ti amo
Torna, torna presto
Per favore, riportalo a casa da me
Perché non sai
cosa significa per me
amore della mia vita
amore della mia vita. Freddy Mercury
Love of My Life fu pubblicato nel 1975 con l’album A Night at the Opera. Il brano conobbe il grande successo in occasione della tournée in Sudamerica del gruppo in seguito al quale viene pubblicato anche come singolo nella nuova versione acustica dal vivo inclusa nell’album Live Killers dei Queen del 1979. Questa canzone colpì profondamente gli ascoltatori e divenne da subito un cavallo di battaglia dei Queen durante tutte le loro esibizioni.Mary Austin – a cui è dedicata la canzone – è stata accanto a Mercury dall’inizio alla fine della sua vita. La donna a cui Freddie affidò le sue ceneri, la prima persona che si accorse della sua omosessualità quando lui stesso pensava di essere bisessuale e la prima a cui confida di essere malato di Aids. Un amore ed un’amicizia che hanno segnato per sempre le loro vite fino all’ultimo giorno di vita del cantante, il 24 novembre 1991.
Love of my life, you’ve hurt me
You’ve broken my heart
And now you leave me
Love of my life, can’t you see?
Bring it back, bring it back
Don’t take it away from me
Because you don’t know
What it means to me
Love of my life, don’t leave me
You’ve taken my love
You now desert me
Love of my life, can’t you see?
Bring it back, bring it back
Don’t take it away from me
Because you don’t know
What it means to me
You will remember
When this is blown over
And everything’s all by the way
When I grow older
I will be there at your side
To remind you
How I still love you
I still love you
Back, hurry back
Please, bring it back home to me
Because you don’t know
What it means to me
Love of my life
Love of my life
Photo by Jez Timms on Unsplash
