# Fermati e stai
*Stop and stand — Rachel Holstead, traduzione di Nicoletta Cinotti*
Fermati e stai
sul tuo pezzo di terra
— dove sono i tuoi piedi.
Stai davvero lì,
con tutto te stesso — corpo e mente.
Da questo luogo
arriva tutta la tua saggezza,
arriva ogni risposta
che ti sia possibile sapere
proprio in questo momento.
⁂
E quando vedi una ferita,
stringi forte la tua spada
e sappi che non puoi ripararlo.
Fai invece da testimone, insieme alla terra,
a quell’altro corpo,
a tutta la sua saggezza, trovata e non ancora trovata.
E quando pensi
“voglio prendermi io la tua sofferenza”
semplicemente stai.
E quando pensi
“voglio prendermi io il tuo dolore”
semplicemente stai.
E quando pensi
“non posso sopportare di stare qui, devo fare qualcosa”
semplicemente stai.
⁂
E se proprio devi fare qualcosa,
allora ricorda l’amore
e respiralo
e sii amore.
E lascia che le cuciture della tua anima
si ammorbidiscano e si sciolgano
così che il confine
tra me e te
non ci sia più
e siamo entrambi amore
e testimoni dell’amore,
terra e piedi ben piantati,
domanda e risposta.
—
*Rachel Holstead, “Stop and stand”, traduzione italiana di Nicoletta Cinotti.*
*Testo originale pubblicato dall’autrice sotto licenza Creative Commons Attribution.*
